Datenblatt

Anleitung Deutsch

HANI™ – Anlegethermometer für Industrierohre aus Metall

Der neue Anlege-Temperaturfühler von OMEGA befördert die Temperaturmessung an Industrierohren in das neue Jahrtausend. Das innovative Klemmdesign dieses OMEGA-Anlegethermometers erleichtert die Installation der Temperaturmessung ungemein. Im Gegensatz zu invasiven Sensoren werden HANI™-Klemmsensoren zum Messen der Temperatur von Prozessmedien in Rohren einfach an der Außenseite eines Metallrohrs montiert.

• Kein Bohren

• Kein Schweißen

• Keine Ausfallzeiten

Die Messstelle muss an einen anderen Ort verlegt werden? Kein Problem! Gerät lösen und los geht’s!

• Sehr hohe Genauigkeit und schnelle Ansprechzeiten.

• Funktioniert wie ein invasiver Sensor.

Das Gerät misst einen Temperaturbereich von -20°C bis +100°C in Rohren von 1″ bis 4″ und gibt ein proportionales 4…20 mA-Signal aus. Die zum Patent angemeldete Plattform Hybrid Temperature Sensing von Omega verwendet hierbei mehrere Sensoren und einen proprietären Algorithmus, um die gleiche Genauigkeit und schnelle Ansprechzeiten wie mit modernen invasiven Sensoren zu erzielen, ohne dass Kosten und Risiken entstehen.

• Genauigkeit für Industriemetallrohre: ± 0,5 °C

Industrierohre weisen eine Vielzahl von Toleranzen, Oberflächenbeschaffenheiten und Beschichtungen auf, die sich auf die Genauigkeit auswirken können. Deshalb kann der Benutzer eine manuelle Kalibrierung vornehmen, um die Genauigkeit für die individuelle Anwendung zu verbessern. Mit der Verwendung der kostenlosen SYNC-Software von Omega kann kinderleicht eine 1- oder 2-Punkt-Kalibrierung mit dem HANI™-Klemmsensor und einem vergleichenden Tauchsensor durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Der HANI™-Klemmsensor kommt nie mit den Prozessmedien in Kontakt, die durch das Rohr fließen. Es besteht aus diesem Grund keine Gefahr von Ablagerungen, Sensorverschleiß oder Bruch durch hohe Durchflussraten, korrosive/abrasive Flüssigkeiten, Wirbelfrequenz und Wasserschlag.

Wahlweise kann der HANI™-Klemmsensor über eine Schnittstelle mittels USB, RS485 oder drahtlos per Funk (868 MHz) mit einem OMEGA LINK System auf dem PC verbunden werden, um Messwerte zu speichern, zu loggen oder das Gerät abzugleichen. Das Interface ist ein separat zu beziehendes Bauteil.

  • Messbereich:
    -20. . .+100°C
  • Genauigkeit:
    ±0,5°C
  • Ausgang:
    4. . .20 mA
  • Versorgung:
    8. . .28 VDC
  • Ansprechzeit (T63):
    5 s
  • Ansprechzeit (T90):
    10 s
  • Umgebungstemperatur:
    0…40 °C
  • Zulassungen:
    CE,EMC,UKCA, 2014/30/EU,
    LVD 2014/35/EU class II product,
    (low voltage 8…28 VDC)

Datenblatt

Anleitung

HANI™ – Anlegethermometer für Industrierohre aus Kunststoff

Der neue Anlege-Temperaturfühler von OMEGA befördert die Temperaturmessung an Industrierohren aus PVC, CPVC, PP oder PFA in das neue Jahrtausend. Das innovative Klemmdesign dieses OMEGA-Anlegethermometers erleichtert die Installation der Temperaturmessung ungemein. Im Gegensatz zu invasiven Sensoren werden HANI™-Klemmsensoren zum Messen der Temperatur von Prozessmedien in Rohren einfach an der Außenseite eines Metallrohrs montiert.

• Kein Bohren

• Kein Kleben

• Keine Ausfallzeiten

Die Messstelle muss an einen anderen Ort verlegt werden? Kein Problem! Gerät lösen und los geht’s!

• Sehr hohe Genauigkeit und schnelle Ansprechzeiten.

• Funktioniert wie ein invasiver Sensor.

Das Gerät misst einen Temperaturbereich von -20°C bis +100°C in Rohren von 1″ bis 2″ und gibt ein proportionales 4…20 mA-Signal aus. Die zum Patent angemeldete Plattform Hybrid Temperature Sensing von Omega verwendet hierbei mehrere Sensoren und einen proprietären Algorithmus, um die gleiche Genauigkeit und schnelle Ansprechzeiten wie mit modernen invasiven Sensoren zu erzielen, ohne dass Kosten und Risiken entstehen.

• Genauigkeit für Industriekunststoffrohre: ± 1,5 °C

Industrierohre weisen eine Vielzahl von Toleranzen, Oberflächenbeschaffenheiten und Beschichtungen auf, die sich auf die Genauigkeit auswirken können. Deshalb kann der Benutzer eine manuelle Kalibrierung vornehmen, um die Genauigkeit für die individuelle Anwendung zu verbessern. Mit der Verwendung der kostenlosen SYNC-Software von Omega kann kinderleicht eine 1- oder 2-Punkt-Kalibrierung mit dem HANI™-Klemmsensor und einem vergleichenden Tauchsensor durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Der HANI™-Klemmsensor kommt nie mit den Prozessmedien in Kontakt, die durch das Rohr fließen. Es besteht aus diesem Grund keine Gefahr von Ablagerungen, Sensorverschleiß oder Bruch durch hohe Durchflussraten, korrosive/abrasive Flüssigkeiten, Wirbelfrequenz und Wasserschlag.

Wahlweise kann der HANI™-Klemmsensor über eine Schnittstelle mittels USB, RS485 oder drahtlos per Funk (868 MHz) mit einem OMEGA LINK System auf dem PC verbunden werden, um Messwerte zu speichern, zu loggen oder das Gerät abzugleichen. Das Interface ist ein separat zu beziehendes Bauteil.

  • Rohrmaterialien:
    PVC, CPVC, PP, PFA
  • Messbereich:
    -20°C…+100°C
  • Genauigkeit:
    ±1,5°C
  • Ausgang:
    4. . .20 mA
  • Versorgung:
    8. . .28 VDC
  • Ansprechzeit (T63):
    30 s
  • Ansprechzeit (T90):
    60 s
  • Umgebungstemperatur:
    0…40 °C
  • Zulassungen:
    CE,EMC,UKCA, 2014/30/EU,
    LVD 2014/35/EU class II product,
    (low voltage 8…28 VDC)

Datenblatt

Anleitung

Software

USB-Interface zur Verbindung des HANI™-Anlegethermometers mit der SYNC-Software

Das OMEGA Link IF-001 Smart Interface-Kabel bietet eine einfache Möglichkeit, OMEGA Smart Probes wie das HANI™-Anlegethermoter zu konfigurieren und zu überwachen. Das USB 2.0-kompatible Gerät erscheint als serieller Anschluss und ist mit dem Betriebssystem Windows 10 oder höher kompatibel.
Das IF-001 kann direkt mit einem OMEGA Link Gateway verbunden werden, um Smart Probes in ein OMEGA Link-Ökosystem zu integrieren. Es bietet außerdem eine Modbus RTU- oder Modbus ASCII-Schnittstelle für den gesamten Smart-Sensor-Registersatz.
Eine integrierte Befehlszeilenschnittstelle ermöglicht die schnelle Konfiguration und Überwachung intelligenter Sensorregister mithilfe von Standard-Terminalemulatoren.
Der 8-polige M12-Stecker stellt eine 3,3 VDC-Spannungsquelle zur Versorgung von externen smarten Temperaturfühlern zur Verfügung und schützt mittels eines integrierten Überstromwächters vor Kurzschlüssen.

  • Schutzart:
    IP67 mit montiertem Stecker
  • Umgebungstemperatur:
    -20°C…+80°C
  • Vibration:
    max. 10 Gs von 10Hz bis 500 Hz
  • Sensorversorgung:
    max. 100 mA über USB
  • Kabellänge:
    2 Meter
  • Setup:
    SYNC-Konfigurationssoftware
  • Zulassungen:
    CE

Datenblatt

Anleitung

Software

RS485-Interface zur Verbindung des HANI™-Anlegethermometers mit der SYNC-Software

Der IF-002 bietet eine nahtlose Integration eines smarten OMEGA Link Temperaturfühlers in ein Modbus-Netzwerk. Das IF-002 nutzt als Standard einen 5-poligen M12 B-Code-Stecker zur seriellen RS485-Übertragung in Richtung PC und einen 8-poligen M12 8 Stecker zum Temperaturfühler. Der 8-polige M12-Stecker sorgt für die Stromversorgung der externen, smarten OMEGA-Temperaturfühler und schützt diese zudem mittels eines integrierten Leistungsmonitors vor Kurzschlüssen. Eine integrierte Befehlszeilenschnittstelle ermöglicht eine schnelle serielle Einrichtung des IF-002 , der Temperaturfühler und der Registerkonfiguration, sowie eine Überwachung der Emulatoren über Standardterminal. Auch eine intuitive Konfiguration ist über die SYNC-Konfigurationssoftware verfügbar. Das IF-002 ist vollständig mit der SYNC-Konfigurationssoftware, dem OMEGA Link Ökosystem, dem OMEGA Enterprise Gateway und der OMEGA Link Cloud kompatibel.

  • Schutzart:
    IP67 mit montierten Steckern
  • Umgebungstemperatur:
    -40°C…+85°C
  • Abmessungen:
    22,1 x 96,7 mm (Breite x Länge)
  • Sensorversorgung:
    max. 100 mA@3 VDC ± 5%
  • Kompatibilität:
    SYNC-Konfigurationssoftware,
    OMEGA Link Ökosystem,
    OMEGA Enterprise Gateway,
    OMEGA Link Cloud
  • Zulassungen:
    CE